Chapitre X - Le Serpent

Salammbô découvrait le serpent, immobile et malade

Touchet 155

Legrand 179

Rochegrosse II 49

Leurs pattes roses glissaient sur les dalles de verre

Dutriac 198

Lagneau 269

He followed with melancholy gaze the men who abandoned themselves to pleasures

King 199

Elle le trouva enroulé par la queue à l'un des balustres

Dutriac 203

Il roulait entre ses doigts l'extrémité des bandelottes

Dutriac 204

She dreamed of naught but the happiness of finding the Zaïmph

King 207

Schmeid en face de 134

Wanner 241

Hertenberger 137

Bussière en face de II:38

"Il se leva tout droit; et ses yeux, plus brillants que des escarboucles, se dardaient sur Salammbô"

Walcot 140

Rochegrosse II 57

The serpent tightened around her his black coils

Blaine 203

Lombard 198

Mackey frontispice

Mackey 175

Mackey 179

Lobel Riche 208

Roubille en face de 224

Swyncop 195

Vidal en face de 246

Noel 264

Thomas en face de 52

Gabriel Ferrier 1899

Richard Putz

Salammbô rolled it around her sides, under her arms and between her knees.

Dwiggins frontispice

Poirson 218

Swyncop 201

Hébert en face de 168

Rochegrosse II 66

Mixi-Bérel 217